رباعی شمارهٔ ۱۰۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق میخواهد که به کسانی که تلخی میچشند، شادی ببخشد. او همچنین به زیبایی عشق اشاره کرده و میگوید که از باغ زیبایی معشوق چیزی کم نمیشود اگر از زیباییهای آن مانند سیب و شفتالو به دیگران بخشیده شود.
ای عشق بیا به تلخ خویان خو بخشای پشت جهان به حسن چوپان رو بخش
هوش مصنوعی: ای عشق، به کسانی که تلخی در دل دارند، محبت و مهربانی ببخش. ای کسی که بر جهان پشت کردهای، به زیبایی چوپان دل بده.
از باغ جمال تو چه کم خواهد شدزان سیب زنخدان، دو سه شفتالو بخش
هوش مصنوعی: اگر تنها دو یا سه شفتالو از زیبایی تو تقدیم کنم، آیا از زیبایی باغ تو چیزی کاسته خواهد شد؟