رباعی شمارهٔ ۱۰۱۷
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف خوشی و شادی اشاره دارند و از گوینده خواسته شده که از حالت دعا و ستایش فراتر رفته و به شنونده گوش کند. شاعر با استفاده از تشبیهاتی همچون "بقره" به اهمیت توجه و درک اشاره می‌کند و به نوعی به دنبال جلب توجه و واکنش شنونده است.
ای کرده به پنج شمع روشن هر ششای اصل خوشی و هرچه داری همه خوش
هوش مصنوعی: ای کسی که با پنج شمع روشنی افروختهای، هر شش سال زندگیات را به خوشی به سر میکنی و تمام داراییهایت نیز سرشار از خوشی است.
تا چند چو الحمد مرا می‌خوانیهمچون بقره بگیر گوش من و کش
هوش مصنوعی: چقدر میگویی "الحمد" و مرا به یاد میآوری، مثل آیههای قرآن. حالا به حرف من گوش کن و از این حالت خارج شو.