رباعی شمارهٔ ۱۰۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق و یاد معشوق می‌گوید. دل همیشه در فکر معشوق است و از این فکر به خود می‌باخته و حواس خود را از دست می‌دهد. چشم‌ها منتظر دیدار او هستند و گوش‌ها به دنبال شنیدن صدای او. در کل، این شعر حس عمیق اشتیاق و انتظار را به تصویر می‌کشد.
دل یاد تو آرد برود هوش ز هوشمی بی‌لب نوشین تو کی گردد نوش
هوش مصنوعی: دل به یاد تو سفر میکند و از هوش و حواسم پریشان میشود. هیچ کس نمیتواند از نوشیدنی شیرین لبهای تو سیراب شود.
دیدار ترا چشم همی دارد چشمآواز ترا گوش همی دارد گوش
هوش مصنوعی: چشم‌ها منتظر دیدن تو هستند و گوش‌ها هم مشتاق شنیدن صدای تو هستند.