رباعی شمارهٔ ۱۰۴۷
هوش مصنوعی: این اشعار به مفهوم فقر و جایگاه آن در زندگی اشاره دارد. در اینجا فقر به عنوان یک شفا در نظر گرفته شده و برعکس، سوی فقر به عنوان یک بیماری معرفی می‌شود. همچنین، به این نکته پرداخته شده که جهان پر از فریب و غرور است و فقر به عنوان یک چیز باارزش و هدفمند در زندگی انسانی تلقی می‌شود.
الجوهر فقر و سوی الفقر عرضالفقر شفاء و سوی الفقر مرض
هوش مصنوعی: فقر در واقع جوهر اصلی است و هر چیز دیگری که در کنار آن وجود دارد، فقط مفهوم فقر را نشان میدهد. در واقع، فقر میتواند دارویی باشد که انسان را از بیماریهای دیگر نجات میدهد و بدون آن، انسان به مشکلات بیشتری گرفتار می‌شود.
العالم کله خداع و غروروالفقر من العالم کنزو غرض
هوش مصنوعی: دنیا پر از فریب و غرور است و در میان آن، فقر به عنوان یک حقیقت پنهان و نامرئی وجود دارد.