رباعی شمارهٔ ۱۰۶۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و آرامش شب اشاره می‌کند و دعوت می‌کند که با عشق و شوق به مصاف شب برویم. او از ویژگی‌های خاص عاشقان یاد می‌کند و می‌گوید که وقتی در کعبه عشق طواف می‌کنی، کعبه نیز به دور تو طواف می‌کند. به عبارتی، عشق و ارادت به حقایق وجودی و الهی در این شعر به خوبی بیان شده است.
با زنگی امشب چو شدستی به مصافاز سینهٔ خود سینهٔ شب را بشکاف
هوش مصنوعی: امشب که به میدان آمدهای، از دل خود به دل شب نفوذ کن و آن را بشکاف.
در کعبهٔ عشاق طوافی چو کنیدریاب که کعبه می‌کند با تو طواف
هوش مصنوعی: وقتی به زیارت عشق میروی و دور کعبه عشق طواف می‌کنی، توجه داشته باش که کعبه نیز با تو در حال طواف و در حال احترام است.