رباعی شمارهٔ ۱۰۶۲
هوش مصنوعی: این ابیات به ارتباط میان فقر و صفا اشاره دارند. شاعر می‌گوید که می‌توان در حالی که فقیر هستیم، پاک و صادق نیز باشیم. در میدان مبارزه، اگر دشمن با تمام قدرت خود به ما حمله کند، به خاطر حالت درونی‌مان که از صفا و خلوص تشکیل شده، آسیب نخواهیم دید. در واقع، این شعر به اهمیت اخلاق و درون‌مایه مثبت در برابر مشکلات اشاره دارد.
در فقر فقیر باش و در صفوت صافبا فقر و صفا درآ تو در کار مصاف
هوش مصنوعی: در فقر، به طور ساده زندگی کن و در پاکی و خلوص، با فقر و صفای درون خود آشتی کن، تو باید در میدان نبرد و چالشها صبور و مقید باشی.
گر خصم تو صد تیغ برآرد ز غلافچون هیچ نبیند نزند زخم گزاف
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو صد تیغ هم از غلاف بیرون بیاورد، وقتی که تو را نبیند، به طور بیدلیل به تو آسیب نمیزند.