رباعی شمارهٔ ۱۰۶۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و تأثیر اخلاق نیکو است. شاعر بیان می‌کند که وقتی کسی زیبایی و اخلاق نیکو را می‌بیند، همه چیز در اطرافش را تحت تأثیر قرار می‌دهد و دست به طلاق می‌زند. او همچنین به زیبایی ماه و زحل اشاره می‌کند و در نهایت به زیبایی بی‌نظیر آفتاب در آسمان اشاره می‌کند. در کل، این شعر تاکید دارد بر اینکه زیبایی و اخلاق نیکو می‌تواند تأثیر عمیقی بر اطراف بگذارد.
آنکس که ترا بدید ای خوب اخلاقدر حال دهد کون و مکان را سه طلاق
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را ببیند، ای دارای اخلاق نیکو، در آن لحظه، دنیا و زمان را به دو سه بار طلاق می‌دهد.
مه را چه طراوت و زحل را چه محلبا طلعت آفتاب اندر افاق
هوش مصنوعی: مه چه زیبایی دارد و زحل چه مکانی دارد، وقتی که چهره آفتاب در افق میدرخشد.