رباعی شمارهٔ ۱۰۷۲
هوش مصنوعی: این ابیات به تجلی روح انسان و ارتباط آن با جسم خاکی اشاره دارند. وقتی که جسم آدمی با خاک ترکیب می‌شود، گوهر پاک روح نیز در آن قرار می‌گیرد. زمانی که این جسم مادی از هم پاشیده می‌شود، روح پاک به آسمان‌ها می‌رود و در نهایت، خاکی از خاک باقی می‌ماند.
چون گشت طلسم جسم آدم چالاکبا خاک درآمیخته شد گوهر پاک
هوش مصنوعی: زمانی که طلسم جسم آدم شکسته شد، بدن او به خاک پیوند خورد و گوهر خالص وجودش در آن حل شد.
آن جسم طلسم را چو بشکست افلاکپاکی بر پاک رفت و خاکی در خاک
هوش مصنوعی: وقتی آن جسم افسونشده شکسته شد، آسمانهای پاک به سمت پاکی رفتند و خاک به خاک بازگشت.