رباعی شمارهٔ ۱۰۷۶
هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم پذیرش قضا و قدر و تسلیم در برابر آن اشاره دارد. در شرایط مختلف، چه در صلح و چه در جنگ، و چه در میان انسان‌ها با ویژگی‌های متفاوت، همانطور که خداوند عنایت دارد، باید تسلیم خواست خدا بود و در غیر این صورت، به مشکلات و دردسرهای بیشتری برمی‌خوریم. به عبارتی دیگر، راضی بودن به مقدرات الهی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
آنجا که عنایتست چه صلح و چه جنگور کار تو نیکست چه تسبیح و چه جنگ
هوش مصنوعی: هر کجا که رحمت و لطف خداوند جاری باشد، چه در صلح و آرامش باشد و چه در جنگ و درگیری، اگر کار تو درست و نیکو باشد، فرقی نمیکند که در حال تسبیح و عبادت هستی یا در میانهی جنگ.
وانکس که قبولست چه رومی و چه زنگتسلیم و رضا باید ورنه سر و سنگ
هوش مصنوعی: هر کسی که مورد قبول واقع میشود، چه رومی و چه زنگی، باید تسلیم و راضی باشد؛ در غیر این صورت، او با مشکلاتی جدی مواجه خواهد شد.