رباعی شمارهٔ ۱۰۷۸
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت همراهی با افراد عاقل و دانا و پرهیز از ارتباط با نادانان اشاره دارد. شاعر به خواننده توصیه می‌کند که وقت خود را با نااهلان هدر ندهد، زیرا همچون آینه‌ای که در آب زنگ می‌زند، تنها آسیب می‌بیند و تحت تأثیر منفی قرار می‌گیرد.
برزن به سبوی صحبت نادان سنگبر دامن زیرکان عالم زن چنگ
هوش مصنوعی: در خیابان، گلابدی که در دست دارد به گفتوگو با نادان مشغول است، در حالی که افراد با دانش آنجا مشغول به کار خود هستند و نباید به حرفهای بیپایه و اساس توجه کنند.
با نااهلان مکن تو یک لحظه درنگآیینه چو در آب نهی گیرد زنگ
هوش مصنوعی: با افراد نالایق و ناپسند تردید نکن و وقتت را تلف نکن. همانطور که وقتی آینه را در آب قرار میدهی، ممکن است زنگ بزند و کثیف شود، در کنار این افراد هم به زودی دچار آلودگی میشوی.