رباعی شمارهٔ ۱۰۸۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که فردی که زیبایی یا خوشحالی را در دیدن تو نمی‌بیند، از روح و عقل تهی است و همچون دهل توخالی است. همچنین اشاره به این دارد که چنین فردی مانند گبر (کافر) همیشه در غم خواهد بود و از دعوت خداوند و دیدار پیامبران بی‌بهره خواهد بود.
آنکس که ترا دید و نخندید چو گلاز جان و خرد تهیست مانند دهل
هوش مصنوعی: کسی که تو را دید و به تو نگریست، اما لبخند نزد، مانند گل است که از جان و خرد بی‌بهره مانده است، شبیه به دهل که فقط صدای خالیاش به گوش میرسد.
گبر ابدی باشد کو شاد نشداز دعوت ذوالجلال و دیدار رسل
هوش مصنوعی: کسی که از دعوت خداوند بزرگ و دیدار پیامبران شاد نشده باشد، همیشه غمگین خواهد ماند.