رباعی شمارهٔ ۱۰۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به تمایز بین عقل و عشق می‌پردازد. عقل به دلیل و فکر مربوط است در حالی که عشق عمیق‌تر و روحانی‌تر است. شاعر به مقایسه دو نوع آب اشاره می‌کند: آب حیات که به عشق وابسته است و آب سبیل که به عقل برمی‌گردد. همچنین، بیان می‌کند که در جهان مادی نمی‌توان نشانی از عاشق واقعی یافت، مگر آنکه در میانه سفر روحانی خود قرار بگیرد.
از عقل دلیل آید و از عشق خلیلاین آب حیات دان و آن آب سبیل
هوش مصنوعی: از عقل دانش و استدلال به دست میآید و از عشق، محبت و دوستی. این را بدان که یکی آب حیات است و دیگری آب عشق و نشانههای عمیقتری از زندگی و احساسات را به همراه دارد.
در چرخ نیابی تو نشان عاشقدر چرخ درآیی بنشانهای رحیل
هوش مصنوعی: اگر در دنیای چرخ و روزگار به دنبال نشانهای از عشق هستی، باید در این دنیای بیپایان وارد شوی و تجربیات و نشانههای آن را در سفر خود به دست آوری.