رباعی شمارهٔ ۱۰۹۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دل خود توصیه می‌کند که وقتی از عشق و محبت یار سخن می‌گوید، باید مراقب باشد و قدم‌هایش را با دقت بردارد. او به دل می‌گوید که باید خود را از غیر معشوق خالی کند تا بتواند به درستی از عشق سخن بگوید و با دلدارش ارتباط برقرار کند.
چون دم زدی از مهر رخ یار ای دلترتیب دم و قدم نگهدار ای دل
هوش مصنوعی: زمانی که از محبت چهرهی محبوب صحبت میکنی ای دل، باید نظم و انضباط کلام و حرکت خود را حفظ کنی ای دل.
خود را به قدم ز غیر او خالی کنتا دم نزنی بی دم دلدار ای دل
هوش مصنوعی: به خودت اجازه بده که از غیر او جدا شوی و خالی باشی تا بتوانی به درستی و با تمام وجود به محبوب خودت بپردازی و از عشق او صحبت کنی.