رباعی شمارهٔ ۱۱۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شب و لذت نوشیدن شراب اشاره دارد و از ساقی می‌خواهد که باده‌ای با طراوت و قوی بیاورد. او می‌گوید که همه ابزارهای شادی مهیا است و به زنده‌دلان هشدار می‌دهد که خواب کردن در این شب خوب نیست. به طور کلی، شعر دعوت به لذت بردن از زندگی و شادی در لحظه است.
امشب که شراب جان مدامست مدامساقی شه و باده با قوامست قوام
هوش مصنوعی: امشب که نوشیدن شراب جانی همیشگی است، ای ساقی، تو پادشاه باش و باده‌ای که بهشتی و خوشطعم است، بیاور.
اسباب طرب جمله تمامست تمامای زنده‌دلان خواب حرامست حرام
هوش مصنوعی: تمام ابزارهای شادی و خوشی موجود است، ای انسانهای زنده و شاد، خواب خوابیدن بر شما حرام است.