رباعی شمارهٔ ۱۲۵۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر در مورد لذت‌های لحظه‌ای صحبت می‌کند. او می‌گوید وقتی ساقی شراب می‌دهد، چه کاری باید بکند و وقتی معشوق بوسه می‌طلبد، چه باید کرد. او به موقعیت حال اشاره کرده و تصمیم می‌گیرد که در برابر قول و قرارهای فردا، از لحظه‌ی حاضر لذت ببرد. به عبارتی، شاعر بر اهمیت زندگی در لحظه و قضاوت نکردن درباره‌ی آینده تأکید دارد.
ساقی چو دهد بادهٔ حمرا چکنمچون بوسه طلب کند مه‌افزا چکنم
هوش مصنوعی: وقتی ساقی شراب سرخ را میریزد، چگونه میتوانم رفتار کنم وقتی که معشوقهام بوسه می‌طلبد؟
امروز که حاضر است اقبال وصالگر گول نیم حدیث فردا چکنم
هوش مصنوعی: امروز که فرصتی برای رسیدن به عشق و وصال دارم، چرا باید به داستانها و آینده فکر کنم؟