رباعی شمارهٔ ۱۲۶۶
هوش مصنوعی: این شعر به احساس جدایی و عشق اشاره دارد. شاعر در ابتدا به ارتباط چشمی که در طول عمر با معشوق داشته‌اند، اشاره می‌کند و حالا که امروز این ارتباط وجود ندارد، به این موضوع فکر می‌کند. او می‌پرسد که چقدر باید صبر کند و در نهایت از معشوق می‌خواهد که عشق خود را ابراز کند.
عمری رخ یکدگر بدیدیم به چشمامروز که درهم نگریدیم به چشم
هوش مصنوعی: ما سالها به چهره یکدیگر نگاه کردیم، اما اکنون که به هم چشم میدوزیم، نمیتوانیم به هم نگاه کنیم.
وانگه گوئی دراز تا چند کشیبا عشق بگو که همچنین میکشدم
هوش مصنوعی: پس از آن بگو که تا کی میخواهی با عشق دست و پنجه نرم کنی؟ من هم همینطور با عشق درگیر هستم.