رباعی شمارهٔ ۱۲۸۶
هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم صبر و تحمل اشاره دارند. شاعر می‌گوید اگر صبر کنی، ممکن است صبر تو را بشکنیم و اگر در خواب بروی، خواب تو را از چشمت می‌گیریم. همچنین، اگر مانند کوه محکم شوی، ما تو را در برابر آتش ذوب می‌کنیم و اگر به عمق دریا بروی، تمام آب تو را خواهیم خورد. به طور کلی، مضمون کلی این اشعار بیانگر قدرت و تسلط دیگران بر انسان‌هاست و به چالش‌های صبر و استقامت اشاره دارد.
گر صبر کنی پردهٔ صبرت بدریمور خواب روی خواب ز چشمت ببریم
هوش مصنوعی: اگر صبر کنی، صبر تو را از بین میبرم و اگر چشمانت خواب را ببیند، آن خواب را از چشمانت میگیرم.
گر کوه شوی در آتشت بگدازیمور بحر شوی تمام آبت بخوریم
هوش مصنوعی: اگر به قوت و استحکام کوه تبدیل شوی، باز هم ما از آتش تو خواهیم گذشت. و اگر به عمق دریا تبدیل شوی، تمام آب تو را خواهیم نوشید.