رباعی شمارهٔ ۱۳۲۵
هوش مصنوعی: شاعر به عشق و لحظههای ناب آن اشاره میکند و میگوید که با وجود محبت و عشق، باید از آن لحظهها بهره برد تا به جاودانگی دست یابد. او از معشوق میخواهد که در کنار او باشد و میپرسد چه دلیلی دارد که در مورد عشق شرم کند.
مردم رغم عشق دمی در من دمتا زندهٔ جاوید شوم زان یکدم
هوش مصنوعی: مردم، بگذار لحظهای از عشق تو در من دمیده شود تا برای همیشه زنده بمانم.
گفتی که به وصل با تو همدم باشمگو با که کجا شرم نداری همدم
هوش مصنوعی: تو گفتی که میخواهم در کنار تو باشم، پس با چه کسی میتوانم همدم شوم در حالی که تو از هیچ چیز شرم نمیکنی؟