رباعی شمارهٔ ۱۳۷۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از آمدن یار صحبت می‌کند و دعوت می‌کند که در را باز کنند تا به او بپیوندند. آن‌ها جستجوگران دل هستند و می‌خواهند دل خود را به یار نشان دهند. در نهایت، می‌گویند که با شور و هیجان به دنبال او هستند و یار در پاسخ با لبخند به آن‌ها می‌نگرد.
یار آمده، یار آمده، ره بگشائیمجویان دلست، دل بدو بنمائیم
هوش مصنوعی: دوست مورد نظر آمده است، بیایید راهی را برای او باز کنیم و دلهای خود را به او نشان دهیم.
ما نعره‌زنان که آن شکارت مائیماو خنده‌کنان که ما تو را می‌پائیم
هوش مصنوعی: ما با صدای بلند اعلام میکنیم که ما شکار تو هستیم، در حالی که تو با خنده به ما نگاه میکنی و ما در کمین تو هستیم.