رباعی شمارهٔ ۱۳۶۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مقایسه هوش عاشق و عاقل می‌پردازد. هوش عاشق را به نسیم و زیبایی‌های طبیعی مرتبط می‌کند، در حالی که هوش عاقل را با ثروت و مواد دنیوی مثل زر و سیم می‌سنجد. همچنین، شاعر از مکان‌های متفاوتی صحبت می‌کند؛ جایی که گل‌ها و نعمت‌ها وجود دارد در باغ، و جایی که هیزم و عذاب است، در قعر جحیم. این مقایسه نشان‌دهنده تضاد بین عشق و عقل، و زیبایی و زشتی است.
هوش عاشق کجا بود؟ سوی نسیمهوش عاقل کجا بود؟ با زر و سیم
هوش مصنوعی: هوش عاشق در کجا بود؟ وقتی که تنها نسیمی را حس کرد. و عقل عاقل در کجا بود، در حالی که با ثروت و زر و سیم محاصره شده بود؟
جای گل‌ها کجا بود؟ باغ و نعیمجای هیزم کجا بود؟ قعر جحیم
هوش مصنوعی: گل‌ها در کجا میتوانند باشند؟ بهشت و نعمت کجا میتواند جای هیزم را بگیرد؟ در عمق جهنم.