رباعی شمارهٔ ۱۳۷۴
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها، شاعر به عمق عشق و احساساتش اشاره می‌کند. او می‌گوید که یک لحظه از عشق معشوقش کافی است و هیچ چیز دیگری در دلش باقی نمانده است. او همچنین بیان می‌کند که در عشق، حتی رنج و درد قابل قبول است، اما آرامش و آسایش در عشق او حرام است. این ابیات نشان‌دهنده شدت عشق و فداکاری در آن هستند.
یک جرعه ز جام تو تمامست تمامجز عشق تو در دلم کدامست کدام؟
هوش مصنوعی: یک جرعه از می عشق تو کافی است تا همه چیز در دلم تمام شود. جز عشق تو، دیگر چه چیزی در دل من وجود دارد؟
در عشق تو خون دل حلالست حلالآسودگی و عشق حرامست حرام
هوش مصنوعی: در عشق تو، ریختن خون دل قابل قبول و موجه است، اما آسودگی و عشق به دیگران ناپسند و ممنوع است.