رباعی شمارهٔ ۱۴۳۴
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به معشوق خود می‌گوید که عشق او را آغاز نکند زیرا تجربه درد و رنج کافی داشته است. دل او از غم و اندوه پر شده و به طرف مقابل هشدار می‌دهد که عشق را ناز نکند و به راحتی وارد این بازی نشود، زیرا معشوق می‌تواند عمیق و پیچیده باشد.
با دل گفتم عشق تو آغاز مکنبازم در صد محنت و غم باز مکن
هوش مصنوعی: به دل گفتم که عشق تو را آغاز نکند، اما دوباره در دریایی از مشکلات و غمها فرو نرود.
دل تیره‌گیی کرد و بگفت ای سره مردمعشوق شگرفست برو ناز مکن
هوش مصنوعی: دل غمگین شد و گفت: ای مرد بافضیلت، معشوقت بسیار شگفتانگیز است، پس بیخود ناز نکن.