رباعی شمارهٔ ۱۴۴۱
هوش مصنوعی: شعر به اهمیت علاقه و محبت اشاره دارد و تأکید میکند که با این احساسات میتوان خانهها و زندگیها را آباد کرد. شاعر از بلغاریان میخواهد که در سرزمین خود سکنی گزینند و به تازیکرها نیز توصیه میکند که به عبادان بروند.
بسیار علاقهها بباید ای جانتا مسکن و خانهها شود آبادان
هوش مصنوعی: برای آباد کردن خانه و سرزمین، نیاز است تا علاقهها و محبتهای بیشتری به خرج داده شود.
ای بلغاری تو خانه کن در بلغاروی تازی گو برو سوی عبادان
هوش مصنوعی: ای بلغاری، در سرزمین خودت زندگی کن و به زبان عربی سخن بگو و به سوی عبادان برو.