رباعی شمارهٔ ۱۴۵۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نیکی بر این نکته تأکید می‌کند که فقط به زیبایی و لذت باده (شراب) فکر کن و به چیزهای دیگر فکر نکن. او از کسی که جان دارد می‌خواهد تا از مسائل دنیوی فاصله بگیرد و از یادآوری آنها پرهیز کند. همچنین، اگر می‌خواهی حس مستی و سرخوشی را تجربه کنی، به پیامدهای عقلانی فکر نکن. این شعر دعوتی است به فراموشی و غرق شدن در لذت‌های آنی زندگی.
جز بادهٔ لعل لامکان یاد مکنآنرا بنگر از این و آن یاد مکن
هوش مصنوعی: به جز نوشیدنی خوشرنگ (بادهٔ لعل)، به هیچ چیز دیگر فکر نکن و از چیزهای دیگر یاد نکن. فقط به آن نگاه کن و به دیگران توجهی نداشته باش.
گر جان داری از این جهان یاد مکنمستی خواهی ز عاقلان یاد مکن
هوش مصنوعی: اگر زندگی می‌خواهی، از دنیا یاد نکن و اگر می‌خواهی در حال خوشی باشی، به یاد عاقلانهها نپرداز.