رباعی شمارهٔ ۱۴۶۳
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذبه ی شخصی می‌پردازد که ابروهای او شبیه کمان است. شاعر ابراز می‌کند که او مانند یک سپر در برابر تیرهایی که معشوقه‌اش به او می‌زند، مقاوم است. زخم‌های عاطفی و دردهایی که از عشق و زیبایی او می‌خورد، نشان‌دهندهٔ ناز و فریبایی معشوقه است. شاعر در این وضعیت، با حالتی ملتمسانه به معشوقه نگاه می‌کند در حالی که او با ناز و لحن خاصی در کنارش قرار دارد.
در چشم منست ابروی همچو کمانمن روح سپر کرده و او تیر زنان
هوش مصنوعی: در چشمان من، ابرو مانند کمانی است که روح من پشت آن پنهان شده و او تیرانداز است.
چون زخم رسید زخم از پرده دراناو نازکنان کنار و من لابه‌کنان
هوش مصنوعی: زمانی که زخم به انسان میرسد، اثر آن به وضوح نمایان میشود. او در عین ناز و زیبایی خود، بیتوجه به درد و رنج من، به راحتی در کناری نشسته است، در حالی که من با احساس اندوه و التماس به او نگاه میکنم.