رباعی شمارهٔ ۱۴۷۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از دلتنگی و عشق خود سخن می‌گوید. او به معشوقه‌اش اشاره می‌کند که از او رفته است، اما یاد و محبت او همچنان در دل و خاطر او باقی مانده است. شاعر در جستجوی راهی است تا معشوقه‌اش دوباره در زندگی‌اش ظاهر شود و به نوعی خود را راهنمای احساسات پیچیده‌اش می‌داند.
رفتی و نرفت ای بت بگزیدهٔ منمهرت ز دل و خیالت از دیدهٔ من
هوش مصنوعی: تو رفتی و من همچنان در عشق تو ماندهام، محبتت از دل من رخت بربسته ولی یاد تو همچنان در ذهن من باقی مانده است.
میگردم من که بلکه پیشم افتیای راهنمای راه پیچیدهٔ من
هوش مصنوعی: من در تلاش هستم تا تو را در کنار خود ببینم، ای راهنمای من در این مسیر دشوار و پیچیده.