رباعی شمارهٔ ۱۴۸۲
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از شخصی می‌خواهد که عشق و محبتش را از خسرو بگیرد و از زیبایی‌های ماه نیز بهره‌مند شود. او همچنین به کسی که در مراغه (شهر ایرانی) زندگی می‌کند، توصیه می‌کند که از تبریز و هر چه که می‌خواهد، لذت ببرد. به طور کلی، این اشعار بر لذت‌بردن از زیبایی‌ها و عشق تأکید دارند.
زان خسرو جان تو مهر شاهی بستانوانگاه ز ماه تا به ماهی بستان
هوش مصنوعی: از آن پادشاه عشق و محبت، روح تو را دریافت کن و سپس از ماه، مهربانی را به دست آور.
ای آنکه مراغه می‌کنی و از حیرتتبریز بگوی و هرچه خواهی بستان
هوش مصنوعی: ای کسی که در مراغه زندگی می‌کنی، از شگفتیهای تبریز بگو و هر چیزی که میخواهی، بگیر.