رباعی شمارهٔ ۱۴۹۰
هوش مصنوعی: این شعر به بیان وجود و ماهیت هیولا و رابطه آن با عالم بالاست. شاعر اشاره می‌کند که صورت و شکل هیولا در دنیای مادی (ناسوت) قابل دیدن است، اما حقیقت و علت اصلی آن به مرتبه لاهوت (عالم بالا) اشاره دارد. این نشان‌دهنده این است که هرچند لاهوت نمی‌تواند به دنیای مادی وارد شود، اما اثرات و نشانه‌های آن در عالم پایین (ناسوت) قابل مشاهده است.
صورت همه مقبول هیولا میدانتصویر گرش علت اولی میدان
هوش مصنوعی: وجود همه اشیاء و موجودات را از هیولا میدانند، و علت نخستین را تصویرگر آن مییابند. به عبارت دیگر، همه چیز از یک اصل و واقعیت اولیه نشأت میگیرد و این اصل، نمایانگر همه زیباییها و مقبولیتهاست.
لاهوت به ناسوت فرو ناید لیکناوست ز لاهوت هویدا میدان
هوش مصنوعی: عالم ملکوت و لاهوت (عالم الهی) هرگز به عالم ناسوت (عالم مادی و دنیوی) نمیآید، اما نشانهها و آثار عالم الهی در عالم مادی حکایتگر وجود آن میباشد.