رباعی شمارهٔ ۱۵۰۵
هوش مصنوعی: شاعر به زیبایی و خودآرایی اشاره کرده و از دیگران میخواهد که با او همآهنگ باشند. او به کسانی که میخواهند ارزشمند و گرانبها شوند توصیه میکند که دلهای خود را باز کنند و احساسات عمیق و وسیع داشته باشند.
ما زیبائیم خویش را زیبا کنخو با ما کن ز دیگران خو واکن
هوش مصنوعی: ما زیبا هستیم، خود را هم زیبا کن و با ما همراه شو، از دیگران فاصله بگیر.
ور میخواهی که کان گوهر باشیدل را بگشای و سینه را دریا کن
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به ارزش و اصالت برسید، دل را گسترده کن و سینهات را مانند دریا وسیع و پرمحتوا ساز.