رباعی شمارهٔ ۱۵۱۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از احساسات عمیق عشق و عاطفه سخن میگوید. او کاغذهای خود را با فریاد و آه پر کرده و عشق را بسیار ارزشمندتر از هر چیزی میداند. به طوری که یک ساعت عشق ارزش صد جهان را دارد و جان خود را فدای این عشق میکند.
من کاغذهای مصر و بغداد ای جانکردم پر ز آه و فریاد ای جان
هوش مصنوعی: من نامهها و یادداشتهای مصر و بغداد را با دل پر از غم و بیتابی نوشتم.
یکساعت عشق صد جهان بیش ارزدصد جان به فدای عاشقی باد ای جان
هوش مصنوعی: یک ساعت عشق ارزشی بیشتر از صد جهان دارد، و صد جان هم برای عشق فدای یکدیگر میشود، پس ای جان، این عشق را گرامی بدار.