رباعی شمارهٔ ۱۵۲۶
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساس عمیق عشق و وابستگی شاعر به معشوق است. شاعر می‌گوید که وجود معشوق برایش ضروری است و بدون او، دلش نمی‌تواند آرام بگیرد. او تاکید می‌کند که انتخاب بین عشق و دل از دید او بی‌معناست و تنها داشتن معشوق برایش ارزش دارد. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که داشتن یک معشوق بهتر از داشتن صدها دل بدون اوست.
یا دلبر من باید و یا دل بر مننی دل بر من باشد و نی دلبر من
هوش مصنوعی: یا باید دلبر من باشد یا اینکه دل من نباشد، حالا دل که در دست من است و دلبر من نیست.
ای دل بر من مباش بی‌دلبر منیک دلبر من به از دو صد دل بر من
هوش مصنوعی: ای دل، بدون معشوق من نباش؛ زیرا یک معشوق برای من بهتر از صد دل است.