رباعی شمارهٔ ۱۵۵۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از ساقی می‌خواهد که با نوازی دل‌نشین و خوش‌آوازی، او را سرگرم کند. همچنین به یادآوری می‌آورد که این نوا، ازلی است و باید در آن غرق شد. شاعر به باز هم اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر صدای طبل را شنیدی، پس باید خنک‌ترین و سبک‌ترین حالت خود را به نمایش بگذاری، زیرا شاه در انتظار توست.
ای ساقی جان برین خوش آواز بروساز ازلیست هم بر این ساز برو
هوش مصنوعی: ای ساقی، جانم! با نغمهای دل‌نشین بهساز بزن که این آهنگ، آواز ازلی و ابدی است. پس بر روی این ساز، نغمه دل‌نشین خود را بسرای.
ای باز چو طبل باز او بشنیدیشه منتظر تست سبک باز برو
هوش مصنوعی: ای پرنده، وقتی صدای طبل را شنیدی، بدان که شاه در انتظار توست. بنابراین سبکبالان، به پرواز درآیید و بروید.