رباعی شمارهٔ ۱۵۸۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از محبوبش می‌خواهد که اگر میلی به او دارد، صریحاً بگوید. او همچنین تأکید می‌کند که اگر در دل محبوبش جایی برای او هست یا نیست، باید راست و واضح بگوید. در واقع، او به دنبال حقیقت و شفافیت در احساسات است و نمی‌خواهد در تنهایی و سردرگمی باقی بماند.
گر هیچ ترا میل سوی ماست بگوورنه که رهی عاشق و تنهاست بگو
هوش مصنوعی: اگر تمایل و رغبت تو به ماست، این را بگو، وگرنه که راه عاشقانه، راهی است که تنها باید پیموده شود.
گر هیچ مرا در دل تو جاست بگوگر هست بگو نیست بگو راست بگو
هوش مصنوعی: اگر در دل تو جایی برای من هست، لطفاً بگو. اگر نیست، هم بگو. مهم این است که صادقانه بگویی.