رباعی شمارهٔ ۱۵۸۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که روزی که او به عشق و جانش با معشوقش پیوند میخورد، دیگر به مانند گذشته نخواهد بود. او همچنین میداند که اگر معشوق او را از خود دور کند، او به خاطر عشقش از همه چیز خواهد گذشت تا همچنان در کنار او بماند.
گفتم روزی که من به جانم با تودیگر نشدم بتا همانم با تو
هوش مصنوعی: روزی گفتام که دیگر نمیتوانم با تو باشم، اما حالا میبینم که هنوز به تو وابستهام.
لیکن دانم که هرچه بازم ببریزان میبازم که تا بمانم با تو
هوش مصنوعی: اما میدانم که هر چه هم که از من بگیری، باز هم میبازم؛ چرا که میخواهم تنها با تو بمانم.