رباعی شمارهٔ ۱۵۸۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به مکانی اشاره میکند که خانۀ محبوبش در آنجا قرار دارد. محبوب در پاسخ میگوید که دل او در حال ویرانی است. شاعر خود را همچون خورشید در دل این ویرانه میبیند و برای محبوبش آرزوی آرامش میکند.
گفتم که کجا بود مها خانهٔ توگفتا که دل خراب مستانهٔ تو
هوش مصنوعی: گفتم خانهات کجاست؟ گفت دل عاشق و خراب تو جای من است.
من خورشیدم درون ویرانه رومای مست، خراب باد کاشانهٔ تو
هوش مصنوعی: من درونی پرنور و شاداب دارم، حتی در دل ویرانههای خود. ای عشق، ای خوشحال، امیدوارم که خانهات همیشه سرشار از نشاط و زیبایی باشد.