رباعی شمارهٔ ۱۵۹۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیتفاوتی نسبت به نظر دیگران اشاره میکند. او میگوید که برای عاشق، زیبایی معشوق و بدنامیاش اهمیتی ندارد. در عشق، او و همراهانش با شجاعت و نشاط ادامه میدهند، حتی اگر راه دشوار باشد یا موانع پیشرو داشته باشند.
از دیدهٔ کژ دلبر رعنا را چهوز بدنامی عاشق شیدا را چه
هوش مصنوعی: نگران زیبایی دلبر نازک نارنجی نباش و به بدنامی عاشق آشفته هم فکر نکن.
ما در ره عشق چست و چالاک شویمور زانکه خری لنگ شود ما را چه
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، ما باید سرزنده و آماده باشیم، حتی اگر کسی دیگر نتواند به خوبی پیش برود، برای ما اهمیتی ندارد.