رباعی شمارهٔ ۱۶۰۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دو گروه پارسی‌زبان و عرب‌زبان اشاره می‌کند و از آن‌ها می‌خواهد که از شیرینی و زیبایی شراب حقیقت بهره‌مند شوند. او بر این نکته تأکید می‌کند که برکت و نعمت باید به غیب از سوی خداوند به کار بیفتد و نیاز به تلاش و کوشش نیز حس می‌شود تا به کمال و کفایت برسند.
ای پارسی و تازی تو پوشیدهجان دیده قدح شراب نانوشیده
هوش مصنوعی: ای کسی که به زبانهای فارسی و عربی آشنا هستی، تو روح خود را در درونت پنهان کردهای و از شراب عشق که هنوز نچشیدهای، میدانی.
دریا باید ز فضل حق جوشیدهپیدا باید کفایت کوشیده
هوش مصنوعی: دریا باید از کرم و رحمت خدا به وجود آید و کفایت و تلاش انسانی باید مشهود باشد.