رباعی شمارهٔ ۱۶۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی معشوق اشاره دارد و از عشق خود به او صحبت میکند. او میگوید که با دیدن چهره معشوق، دچار گیجی و حیرت شده و راه خود را گم کرده است. همچنین اشاره میکند که روزی خبر مرگ او را به دلیل غم عشق خواهد شنید.
تا روی ترا بدیدم ای بت ناآگاهسرگشته شدم ز عشق گم کردم راه
هوش مصنوعی: وقتی که تو را دیدم ای معشوق ناآگاه، از عشق به شدت گیج و سرگردان شدم و راه خود را گم کردم.
روزی شنوی کز غم عشقت ایماهگویند بشد فلان که انالله
هوش مصنوعی: روزی میشنوی که به خاطر غم عشق تو، کسی خواهد گفت که آن شخص رفته و به خدا پیوسته است.