رباعی شمارهٔ ۱۶۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و جذابیت عشق اشاره دارد. او می‌گوید که از عشق محبوبش در هر سو نشانه‌های شگرفی وجود دارد و این عشق باعث می‌شود که دل او آرام گیرد. تصویر زلف‌های محبوبش به عنوان عنبر و دل‌برش به عنوان نقاشی از ازل، به زیبایی بیان شده است. در کل، این اشعار به عمق و زیبایی عشق اشاره دارد.
از عشق تو هر طرف یکی شبخیزیشب کشته ز زلفین تو عنبر بیزی
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، در هر گوشهای از شب، کسی به خاطر زلف‌های خوشبو و خوشعطر تو جان خود را از دست میدهد.
نقاش ازل نقش کند هر طرفیاز بهر قرار دل من تبریزی
هوش مصنوعی: نقاشی که از ابتدا وجود دارد، هر گوشهای را برای آرامش دل من در تبریز طراحی میکند.