رباعی شمارهٔ ۱۷۹۸
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعر به دعوت و تشویق اشاره دارد که فردی را به نزد محبوب و دوست خوب خود بفرستد. شاعر به شنونده میگوید که از وضعیت کنونی خود رهایی یابد و به جمع محبوب بشتابد. اگر از یک در بسته شود، از در دیگری وارد شود تا به عشق و دوستی برسد.
برخیز و به نزد آن نکونام درآیدر صحبت آن یار دلارام درآی
هوش مصنوعی: از جا برخیز و به نزد شخص نیکوکار رو، و در جمع و صحبت با آن همراه دلانگیز وارد شو.
زین دام برون جه و در آن دام درآیاز در اگرت براند از بام درآی
هوش مصنوعی: از این دام خارج شو و به دام دیگر وارد شو. اگر از در بیرونت کردند، از بام وارد شو.