رباعی شمارهٔ ۱۸۰۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درد و رنج دل اشاره می‌کند و به آینه‌ای تش比ح می‌دهد که نشان‌دهنده صفاتی است که بر دل اثر می‌گذارد. او به آینه می‌گوید که حتی اگر به مشکلات بی‌توجهی کنی، نشان‌دهنده خیر و شر هستی و غمی از آن نداشته باش. در واقع، شاعر به نوعی بی‌تفاوتی اشاره دارد و این که آینه تنها منعکس‌کننده واقعیات است.
بیچاره دلا که آینهٔ هر اثریگر سر کشی از صفات با دردسری
هوش مصنوعی: دل بیچاره، که مانند آینه‌ای است که هر ویژگی را بازتاب می‌دهد. اگر از صفتهای زشت و دردناک فاصله بگیری، این دل در زحمت و رنج خواهد بود.
ای آینه‌ای که قابل خیر وشریزان عکس ترا چه غم که تو بیخبری
هوش مصنوعی: ای آینه‌ای که میتوانی خوبیها و بدیها را نشان دهی، از آن چه بر تو میگذرد غمگین نباش، چرا که تو از این مسائل بیخبری.