رباعی شمارهٔ ۱۸۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دلیل حالت خماری و دلتنگی خود، عشق را مقصر نمیداند و از ساقی میخواهد که او را از دلداری و محبت محروم نکند. شاعر تاکید دارد که اگر کسی حال خوبی ندارد، بهتر است از خود و رفتارش گله کند.
تقصیر نکرد عشق در خماریتقصیر مکن تو ساقی از دلداری
هوش مصنوعی: عشق در حالت مستی و سرخوشی تقصیری ندارد، پس تو هم از دلداری جای سرزنش نداشته باش.
از خود گله کن اگر خماری داریتا خشت به آسیا بری خاک آری
هوش مصنوعی: اگر حال خوبی نداری، از خودت انتقاد کن؛ زیرا همانند این است که قرار است خاک را برای آسیاب آماده کنی.