رباعی شمارهٔ ۱۸۲۶
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق عشق و ارتباط جان با معشوق اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که جان او به شدت وابسته به معشوق است و این وابستگی باعث شده است که او بازی‌های مختلفی را تجربه کند. در نهایت، این بازیها تمام وجود او را در بر گرفته و او را به سمت معشوق می‌کشاند.
جان دید ز جانان ازل دمسازیمی‌خواهد کز من ببرد هنبازی
هوش مصنوعی: روح من از معشوق در ازل برای دوستی و نزدیکی درخواست می‌کند تا از من دوری نکند و به بازی‌های عشق ادامه دهد.
این بازیها که جان برون آورده استما را به خود تمام بازی بازی
هوش مصنوعی: این نمایشها و بازیهایی که در آنها درگیر شدهایم، ما را به طور کامل به خود مشغول کرده و از حقیقت زندگی دور کرده است.