رباعی شمارهٔ ۱۸۲۵
هوش مصنوعی: این اشعار به این موضوع اشاره دارند که اگر کسی در راه محبت و صدق قدم بگذارد، باید تمام وجود خود را فدای آن کند. همچنین بیان می‌کند که اگر در این مسیر دچار تردید و کاستی باشد، بهتر است از خود مراقبت کند، چرا که هیچ کس به خاطر تنگ‌نظری به حقیقت دست نمی‌یابد. در نهایت نشان می‌دهد که اگر کسی به دنبال حقیقت باشد، نباید در موانع و سختی‌ها تسلیم شود.
جان در ره ما بباز اگر مرد دلیورنی سر خویش گیر کز ما بحلی
هوش مصنوعی: اگر مردی دارای دل هستی، جان خود را در راه ما فدا کن وگرنه خود را کنار بکش زیرا که ما به تو نیازی نداریم.
این ملک کسی نیافت از تنگ دلیحق می‌طلبی و مانده در آب و گلی
هوش مصنوعی: کسی در این سرزمین به مقام و عزت نرسیده است، زیرا که از تنگ‌نظری دلش پر از حقخواهی است و در میان مشکلات و ناملایمات زندگی دست و پا میزند.