رباعی شمارهٔ ۱۸۲۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مسأله تعهد و جدایی اشاره می‌کند. می‌گوید اگر کسی از جان خود فرار کند، باید از دل نیز بگریزد. او از عشق و وابستگی صحبت می‌کند و بیان می‌کند که عشق (تیری) و عاشق (کمان) دائما به هم پیوسته‌اند و تعجبی ندارد که اگر تیر از کمان بگریزد. به نوعی، شاعر از دشواری‌های جدایی و پیوند عاطفی سخن می‌گوید.
جان بگریزد اگر ز جان بگریزیوز دل بگریزم ار از آن بگریزی
هوش مصنوعی: اگر جان از من بگریزد، من هم از دل میگریزم، اگر تو هم از جان خود فرار کنی.
تو تیری و ما همچو کمانیم هنوزتیری چه عجب گر ز کمان بگریزی
هوش مصنوعی: تو مانند تیری و ما چون کمانی هستیم. چه تعجبی دارد اگر تیر از کمان خارج شود.