رباعی شمارهٔ ۱۸۴۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از ضرورت داشتن رفتار صحیح و شجاعانه در مواجهه با مشکلات زندگی سخن می‌گوید. او تأکید می‌کند که اگر به دنبال زندگی جاودانه و رهایی از فقر هستی، باید در مسیر فقر و مشکلات به‌طور شجاعانه حرکت کنی تا به زندگی واقعی و پایدار دست یابی.
خواهی که حیات جاودانه بینیوز فقر نشانهٔ عیانی بینی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زندگیای جاودانه و همیشگی داشته باشی و نشانهای واضح از بینیازی را ببینی، باید تلاش کنی و به خواستههایت توجه داشته باشی.
اندر ره فقر بد مرو تا نرودمردانه درآ که زندگانی بینی
هوش مصنوعی: در مسیر فقر قدم نگذار، زیرا که به این ترتیب نمیتوانی با روحیهای قوی زندگی را ببینی و تجربه کنی.