رباعی شمارهٔ ۱۸۸۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به رشد عقل و هشیاری خود اشاره میکند که باعث شده تا از یک رابطه یا وضعیتی نا مناسب خارج شود. او متوجه میشود که دل محبوبش به او تعلق دارد و این باعث میشود که دیگران را ترک کند و به سوی خودش برگردد.
دی عاقل و هشیار شدم در کاریبرهم زدم دوش مر مرا عیاری
هوش مصنوعی: دیروز به خاطر عقل و هوشیاریام در کاری که انجام میدادم، دچار به هم ریختگی شدم و شب قبل به من شک و تردیدهایی دست داد.
دیدم که دل آن اوست من اغیارشبیرون رفتم از آن میان من باری
هوش مصنوعی: دیدم که دل او متعلق به من است، بنابراین از میان جمعیت دیگران بیرون رفتم و تنها به او توجه کردم.