رباعی شمارهٔ ۱۸۸۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به حالتی از مستی و شگفتی اشاره می‌کند. او از دل شاداب و پرانرژی شخصی صحبت می‌کند که به تازگی خورده‌ای خاص را تجربه کرده و به همین خاطر روحیه‌اش نسبت به دیروز بهتر شده است. همچنین، او به زیبایی‌های طبیعت و شگفتی‌های زندگی شبیه به خورشید در صبح اشاره می‌کند.
دی مست بدی دلا و چست و سفریامروز چه خورده‌ای که از دی بتری
هوش مصنوعی: دیروز حالت خوب و سرحال بود، امروز چطور شدهای که از آن روز بهتر شدهای؟
رقصان شده سر سبز مثال شجرییا حاجب خورشید بسان سحری
هوش مصنوعی: در اینجا به درختی اشاره شده که به زیبایی در حال رقصیدن است و به لطف نور خورشید به سبزی و شادابی رسیده است، همانطور که سحرگاهان نوری خاص و زیبا دارد.