رباعی شمارهٔ ۱۸۹۵
هوش مصنوعی: پریر، ساقی، سوگند میخورد و میگفت که اگر به کسی باده دهد، دیگر عقلی برای او نمیماند و نمیتواند در جهان باقی بماند. این بیان نشاندهنده تأثیر عمیق شراب بر عقل و تصمیمگیری انسانهاست.
سوگند همی خورد پریر آن ساقیمیگفت به حق صحبت مشتاقی
هوش مصنوعی: پریر، ساقی را قسم میدهد و میگوید که به حق دوستی و رفاقت مشتاقان، باید از می بنوشد.
گر باده دهم به شهری و آفاقیعقلی نگذارم به جهان من باقی
هوش مصنوعی: اگر برای کسی در شهر و دیاری مینوشاوری کنم، بر من نخواهد بود که عقل و خرد را در دنیا باقی بگذارم.