رباعی شمارهٔ ۱۹۱۵
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر فارسی‌زبان مفهوم عمق عشق و وفاداری را بیان می‌کند. شاعر می‌گوید حتی اگر تو به من آسیب برسانی یا به من جفا کنی، من هرگز از تو دور نخواهم شد و دست از محبت تو نخواهم کشید. عشق او به اندازه‌ای عمیق است که حتی در برابر سختی‌ها و دردها، او حاضر است همچنان در کنار معشوق بماند.
گر خار بدین دیدهٔ چون جوی زنیور تیر جفا بر دل چون موی زنی
هوش مصنوعی: اگر به این چشم مانند جوی بپاشی، خار را میبینی. اما اگر تیر جفا بر دل بزنید، مانند مویی بر آن اثر میگذارد.
من دست ز دامن تو کوته نکنمگر همچو دفم هزار بر روی زنی
هوش مصنوعی: من هرگز ارتباطم را با تو قطع نمیکنم، حتی اگر مانند طبل هزار بار بر من بکوبی.